Isaiah 29:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | Stay | הִתְמַהְמְה֣וּ | h4102 |
| 1 | yourselves and wonder | וּתְמָ֔הוּ | h8539 |
| 3 | and cry | וָשֹׁ֑עוּ | h8173 |
| 3 | and cry | וָשֹׁ֑עוּ | h8173 |
| 4 | they are drunken | שָֽׁכְר֣וּ | h7937 |
| 5 | | וְלֹא | h3808 |
| 6 | but not with wine | יַ֔יִן | h3196 |
| 7 | they stagger | נָע֖וּ | h5128 |
| 8 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 9 | but not with strong drink | שֵׁכָֽר׃ | h7941 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
American Standard Version (ASV)
Tarry ye and wonder; take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Bible in Basic English (BBE)
Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.
Darby English Bible (DBY)
Be astounded and astonished, blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
World English Bible (WEB)
Stay you and wonder; take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Young's Literal Translation (YLT)
Tarry and wonder, look ye, yea, look, Be drunk, and not with wine, Stagger, and not with strong drink.