Isaiah 29:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֗ה | h1961 |
| 1 | her shall be as a dream | כַּֽחֲלוֹם֙ | h2472 |
| 2 | vision | חֲז֣וֹן | h2377 |
| 3 | of a night | לַ֔יְלָה | h3915 |
| 4 | And the multitude | הֲמוֹן֙ | h1995 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 6 | of all the nations | הַגּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 11 | that fight | צֹבֶ֙יהָ֙ | h6633 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | against Ariel | אֲרִיאֵ֑ל | h740 |
| 10 | | וְכָל | h3605 |
| 11 | that fight | צֹבֶ֙יהָ֙ | h6633 |
| 12 | against her and her munition | וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ | h4685 |
| 13 | and that distress | וְהַמְּצִיקִ֖ים | h6693 |
| 14 | | לָֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
American Standard Version (ASV)
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.
Bible in Basic English (BBE)
And all the nations making war on Ariel, and all those who are fighting against her and shutting her in with their towers, will be like a dream, like a vision of the night.
Darby English Bible (DBY)
And the multitude of all the nations that war against Ariel, even all that war against her and her fortifications, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
World English Bible (WEB)
The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, shall be as a dream, a vision of the night.
Young's Literal Translation (YLT)
And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her.