Isaiah 29:22 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֗ןh3651
1כֹּֽהh3541
2Therefore thus saithאָמַ֤רh559
3the LORDיְהוָה֙h3068
4אֶלh413
5concerning the houseבֵּ֣יתh1004
14Jacobיַֽעֲקֹ֔בh3290
7אֲשֶׁ֥רh834
8who redeemedפָּדָ֖הh6299
9אֶתh853
10Abrahamאַבְרָהָ֑םh85
11לֹֽאh3808
12עַתָּ֤הh6258
13shall not now be ashamedיֵבוֹשׁ֙h954
14Jacobיַֽעֲקֹ֔בh3290
15וְלֹ֥אh3808
16עַתָּ֖הh6258
17neither shall his faceפָּנָ֥יוh6440
18now wax paleיֶחֱוָֽרוּ׃h2357

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith Jehovah, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason the Lord, the saviour of Abraham, says about the family of Jacob, Jacob will not now be put to shame, or his face be clouded with fear.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith Jehovah who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now be pale;

World English Bible (WEB)

Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said Jehovah, Who ransomed Abraham, Concerning the house of Jacob: `Not now ashamed is Jacob, Nor now doth his face become pale,