Isaiah 29:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | an offender | מַחֲטִיאֵ֤י | h2398 |
| 1 | That make a man | אָדָם֙ | h120 |
| 2 | for a word | בְּדָבָ֔ר | h1697 |
| 3 | for him that reproveth | וְלַמּוֹכִ֥יחַ | h3198 |
| 4 | in the gate | בַּשַּׁ֖עַר | h8179 |
| 5 | and lay a snare | יְקֹשׁ֑וּן | h6983 |
| 6 | and turn aside | וַיַּטּ֥וּ | h5186 |
| 7 | for a thing of nought | בַתֹּ֖הוּ | h8414 |
| 8 | the just | צַדִּֽיק׃ | h6662 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
American Standard Version (ASV)
that make a man an offender in `his' cause, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just with a thing of nought.
Bible in Basic English (BBE)
Who give help to a man in a wrong cause, and who put a net for the feet of him who gives decisions in the public place, taking away a man's right without cause.
Darby English Bible (DBY)
that make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and pervert [the judgment of] the righteous by futility.
World English Bible (WEB)
that make a man an offender in [his] cause, and lay a snare for him who reproves in the gate, and turn aside the just with a thing of nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
Causing men to sin in word, And for a reprover in the gate lay a snare, And turn aside into emptiness the righteous.