Isaiah 29:15 Hebrew Word Analysis

0	Woe	ה֛וֹי	h1945
1	unto them that seek deep	הַמַּעֲמִיקִ֥ים	h6009
2	from the LORD	מֵֽיהוָ֖ה	h3068
3	to hide	לַסְתִּ֣ר	h5641
4	their counsel	עֵצָ֑ה	h6098
5		וְהָיָ֤ה	h1961
6	are in the dark	בְמַחְשָׁךְ֙	h4285
7	and their works	מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם	h4639
8	and they say	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	h559
9		מִ֥י	h4310
10	Who seeth	רֹאֵ֖נוּ	h7200
11		וּמִ֥י	h4310
12	us and who knoweth	יֹדְעֵֽנוּ׃	h3045

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?

American Standard Version (ASV)

Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?

Bible in Basic English (BBE)

Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts?

Darby English Bible (DBY)

Woe unto them that hide deep, far from Jehovah, their counsel! And their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?

World English Bible (WEB)

Woe to those who hide deep their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who knows us?

Young's Literal Translation (YLT)

Wo `to' those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And they say, `Who is seeing us? And who is knowing us?'