Isaiah 29:11 Hebrew Word Analysis

0וַתְּהִ֨יh1961
1לָכֶ֜םh0
2And the visionחָז֣וּתh2380
3הַכֹּ֗לh3605
4of all is become unto you as the wordsכְּדִבְרֵי֮h1697
12of a bookהסֵ֛פֶרh5612
21for it is sealedחָת֖וּםh2856
7אֲשֶֽׁרh834
8which men deliverיִתְּנ֣וּh5414
9אֹת֗וֹh853
10אֶלh413
11to one that is learnedיוֹדֵ֥עַh3045
12of a bookהסֵ֛פֶרh5612
17sayingוְאָמַר֙h559
14Readקְרָ֣אh7121
15נָאh4994
16זֶ֑הh2088
17sayingוְאָמַר֙h559
18לֹ֣אh3808
19I cannotאוּכַ֔לh3201
20כִּ֥יh3588
21for it is sealedחָת֖וּםh2856
22הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

American Standard Version (ASV)

And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:

Bible in Basic English (BBE)

And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:

Darby English Bible (DBY)

And the whole vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which they give to one that can read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed.

World English Bible (WEB)

All vision is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is learned, saying, Read this, I pray you; and he says, I can't, for it is sealed:

Young's Literal Translation (YLT)

And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I am not able, for it `is' sealed;'