Isaiah 29:11 Hebrew Word Analysis
0 | | וַתְּהִ֨י | h1961 |
1 | | לָכֶ֜ם | h0 |
2 | And the vision | חָז֣וּת | h2380 |
3 | | הַכֹּ֗ל | h3605 |
4 | of all is become unto you as the words | כְּדִבְרֵי֮ | h1697 |
12 | of a book | הסֵ֛פֶר | h5612 |
21 | for it is sealed | חָת֖וּם | h2856 |
7 | | אֲשֶֽׁר | h834 |
8 | which men deliver | יִתְּנ֣וּ | h5414 |
9 | | אֹת֗וֹ | h853 |
10 | | אֶל | h413 |
11 | to one that is learned | יוֹדֵ֥עַ | h3045 |
12 | of a book | הסֵ֛פֶר | h5612 |
17 | saying | וְאָמַר֙ | h559 |
14 | Read | קְרָ֣א | h7121 |
15 | | נָא | h4994 |
16 | | זֶ֑ה | h2088 |
17 | saying | וְאָמַר֙ | h559 |
18 | | לֹ֣א | h3808 |
19 | I cannot | אוּכַ֔ל | h3201 |
20 | | כִּ֥י | h3588 |
21 | for it is sealed | חָת֖וּם | h2856 |
22 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
American Standard Version (ASV)
And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:
Bible in Basic English (BBE)
And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
Darby English Bible (DBY)
And the whole vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which they give to one that can read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed.
World English Bible (WEB)
All vision is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is learned, saying, Read this, I pray you; and he says, I can't, for it is sealed:
Young's Literal Translation (YLT)
And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I am not able, for it `is' sealed;'