Isaiah 28:28 Hebrew Word Analysis
| 0 | Bread | לֶ֣חֶם | h3899 |
| 12 | corn is bruised | יְדֻקֶּֽנּוּ׃ | h1854 |
| 2 | | כִּ֛י | h3588 |
| 3 | | לֹ֥א | h3808 |
| 4 | because he will not ever | לָנֶ֖צַח | h5331 |
| 5 | be threshing | אָד֣וֹשׁ | h156 |
| 6 | | יְדוּשֶׁ֑נּוּ | h1758 |
| 7 | it nor break | וְ֠הָמַם | h2000 |
| 8 | it with the wheel | גִּלְגַּ֧ל | h1536 |
| 9 | of his cart | עֶגְלָת֛וֹ | h5699 |
| 10 | it with his horsemen | וּפָרָשָׁ֖יו | h6571 |
| 11 | | לֹ֥א | h3808 |
| 12 | corn is bruised | יְדֻקֶּֽנּוּ׃ | h1854 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
American Standard Version (ASV)
Bread `grain' is ground; for he will not be always threshing it: and though the wheel of his cart and his horses scatter it, he doth not grind it.
Bible in Basic English (BBE)
Is the grain for bread crushed? He does not go on crushing it for ever, but he lets his cart-wheels and his horses go over it without crushing it.
Darby English Bible (DBY)
Bread [corn] is crushed, because he will not ever be threshing it; and if he drove the wheels of his cart and his horses [over it], he would not crush it.
World English Bible (WEB)
Bread [grain] is ground; for he will not be always threshing it: and though the wheel of his cart and his horses scatter it, he does not grind it.
Young's Literal Translation (YLT)
Bread-`corn' is beaten small, For not for ever doth he sorely thresh it, Nor crushed `it' hath a wheel of his cart, Nor do his hoofs beat it small.