Isaiah 28:22 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
1 | | אַל | h408 |
2 | Now therefore be ye not mockers | תִּתְלוֹצָ֔צוּ | h3887 |
3 | | פֶּֽן | h6435 |
4 | be made strong | יֶחְזְק֖וּ | h2388 |
5 | lest your bands | מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם | h4147 |
6 | | כִּֽי | h3588 |
7 | a consumption | כָלָ֨ה | h3617 |
8 | even determined | וְנֶחֱרָצָ֜ה | h2782 |
9 | for I have heard | שָׁמַ֗עְתִּי | h8085 |
10 | | מֵאֵ֨ת | h853 |
11 | from the Lord | אֲדֹנָ֧י | h136 |
12 | | יְהוִ֛ה | h3068 |
13 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
14 | | עַל | h5921 |
15 | | כָּל | h3605 |
16 | upon the whole earth | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
American Standard Version (ASV)
Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth.
Bible in Basic English (BBE)
And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.
Darby English Bible (DBY)
Now therefore be ye not scorners, lest your bonds be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts a consumption, and [one] determined, upon the whole land.
World English Bible (WEB)
Now therefore don't you be scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Yahweh of Hosts, on the whole earth.
Young's Literal Translation (YLT)
And now, show not yourselves scorners, Lest strong be your bands, For a consumption, that is determined, I have heard, by the Lord, Jehovah of Hosts, `Is' for all the land.