Isaiah 28:22 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּה֙h6258
1אַלh408
2Now therefore be ye not mockersתִּתְלוֹצָ֔צוּh3887
3פֶּֽןh6435
4be made strongיֶחְזְק֖וּh2388
5lest your bandsמֽוֹסְרֵיכֶ֑םh4147
6כִּֽיh3588
7a consumptionכָלָ֨הh3617
8even determinedוְנֶחֱרָצָ֜הh2782
9for I have heardשָׁמַ֗עְתִּיh8085
10מֵאֵ֨תh853
11from the Lordאֲדֹנָ֧יh136
12יְהוִ֛הh3068
13of hostsצְבָא֖וֹתh6635
14עַלh5921
15כָּלh3605
16upon the whole earthהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

American Standard Version (ASV)

Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth.

Bible in Basic English (BBE)

And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.

Darby English Bible (DBY)

Now therefore be ye not scorners, lest your bonds be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts a consumption, and [one] determined, upon the whole land.

World English Bible (WEB)

Now therefore don't you be scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Yahweh of Hosts, on the whole earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, show not yourselves scorners, Lest strong be your bands, For a consumption, that is determined, I have heard, by the Lord, Jehovah of Hosts, `Is' for all the land.