Isaiah 28:21 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
1as in mountכְהַרh2022
2Perazimפְּרָצִים֙h6559
3shall rise upיָק֣וּםh6965
4For the LORDיְהוָ֔הh3068
5as in the valleyכְּעֵ֖מֶקh6010
6of Gibeonבְּגִבְע֣וֹןh1391
7he shall be wrothיִרְגָּ֑זh7264
8that he may doלַעֲשׂ֤וֹתh6213
11his workמַעֲשֵׂ֔הוּh4639
10his strangeזָ֣רh2114
11his workמַעֲשֵׂ֔הוּh4639
12and bring to passוְלַֽעֲבֹד֙h5647
15actעֲבֹדָתֽוֹ׃h5656
14his strangeנָכְרִיָּ֖הh5237
15actעֲבֹדָתֽוֹ׃h5656

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.

American Standard Version (ASV)

For Jehovah will rise up as in mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.

Darby English Bible (DBY)

For Jehovah will rise up as on mount Perazim, he will be moved with anger as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and perform his act, his unwonted act.

World English Bible (WEB)

For Yahweh will rise up as on Mount Perazim, he will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.

Young's Literal Translation (YLT)

For as `at' mount Perazim rise doth Jehovah, As `at' the valley in Gibeon He is troubled, To do His work -- strange `is' His work, And to do His deed -- strange `is' His deed.'