Isaiah 28:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֨ה | h2009 |
| 1 | hath a mighty | חָזָ֤ק | h2389 |
| 2 | and strong one | וְאַמִּץ֙ | h533 |
| 3 | Behold the Lord | לַֽאדֹנָ֔י | h136 |
| 8 | as a flood | כְּ֠זֶרֶם | h2230 |
| 5 | of hail | בָּרָ֖ד | h1259 |
| 6 | storm | שַׂ֣עַר | h8178 |
| 7 | and a destroying | קָ֑טֶב | h6986 |
| 8 | as a flood | כְּ֠זֶרֶם | h2230 |
| 9 | waters | מַ֣יִם | h4325 |
| 10 | of mighty | כַּבִּירִ֥ים | h3524 |
| 11 | overflowing | שֹׁטְפִ֛ים | h7857 |
| 12 | shall cast down | הִנִּ֥יחַ | h3240 |
| 13 | to the earth | לָאָ֖רֶץ | h776 |
| 14 | with the hand | בְּיָֽד׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
American Standard Version (ASV)
Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.
Bible in Basic English (BBE)
See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
Darby English Bible (DBY)
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, as a storm of hail [and] a destroying tempest; as a storm of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with might.
World English Bible (WEB)
Behold, the Lord has a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, a mighty and strong one `is' to the Lord, As a storm of hail -- a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand.