Isaiah 28:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | From the time | מִדֵּ֤י | h1767 |
| 7 | shall it pass over | יַעֲבֹ֖ר | h5674 |
| 2 | it shall take | יִקַּ֣ח | h3947 |
| 3 | | אֶתְכֶ֔ם | h853 |
| 4 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | by morning | בַּבֹּ֛קֶר | h1242 |
| 6 | by morning | בַּבֹּ֛קֶר | h1242 |
| 7 | shall it pass over | יַעֲבֹ֖ר | h5674 |
| 8 | by day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
| 9 | and by night | וּבַלָּ֑יְלָה | h3915 |
| 10 | | וְהָיָ֥ה | h1961 |
| 11 | | רַק | h7535 |
| 12 | and it shall be a vexation | זְוָעָ֖ה | h2113 |
| 13 | only to understand | הָבִ֥ין | h995 |
| 14 | the report | שְׁמוּעָֽה׃ | h8052 |
Other Translations
King James Version (KJV)
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
American Standard Version (ASV)
As often as it passeth though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message.
Bible in Basic English (BBE)
Whenever they come through they will overtake you; for they will come through morning after morning, by day and by night: and the news will be nothing but fear.
Darby English Bible (DBY)
As it passeth through it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night; and it shall be terror only to understand the report.
World English Bible (WEB)
As often as it passes though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nothing but terror to understand the message.
Young's Literal Translation (YLT)
From the fulness of its passing over it taketh you, For morning by morning it passeth over, By day and by night, And it hath been only a trembling to consider the report.