Isaiah 28:18 Hebrew Word Analysis

0shall be disannulledוְכֻפַּ֤רh3722
1And your covenantבְּרִֽיתְכֶם֙h1285
2אֶתh854
3with deathמָ֔וֶתh4194
4and your agreementוְחָזוּתְכֶ֥םh2380
5אֶתh854
6with hellשְׁא֖וֹלh7585
7לֹ֣אh3808
8shall not standתָק֑וּםh6965
9scourgeשׁ֤וֹטh7752
10when the overflowingשׁוֹטֵף֙h7857
11כִּ֣יh3588
12shall pass throughיַֽעֲבֹ֔רh5674
13וִהְיִ֥יתֶםh1961
14ל֖וֹh0
15then ye shall be trodden downלְמִרְמָֽס׃h4823

Other Translations

King James Version (KJV)

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

American Standard Version (ASV)

And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

Bible in Basic English (BBE)

And the help you were looking for from death will come to nothing, and your agreement with the underworld will be broken; when the overflowing waters come through, then you will be overcome by them.

Darby English Bible (DBY)

And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, ye shall be trodden down by it.

World English Bible (WEB)

Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then you shall be trodden down by it.

Young's Literal Translation (YLT)

And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place.