Isaiah 28:15 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֣י | h3588 |
1 | Because ye have said | אֲמַרְתֶּ֗ם | h559 |
2 | We have made | כָּרַ֤תְנֽוּ | h3772 |
3 | a covenant | בְרִית֙ | h1285 |
4 | | אֶת | h854 |
5 | with death | מָ֔וֶת | h4194 |
6 | | וְעִם | h5973 |
7 | and with hell | שְׁא֖וֹל | h7585 |
8 | are we | עָשִׂ֣ינוּ | h6213 |
9 | at agreement | חֹזֶ֑ה | h2374 |
10 | when the overflowing | שׁ֣יֹט | h7857 |
11 | scourge | שׁוֹטֵ֤ף | h7752 |
12 | | כִּֽי | h3588 |
13 | shall pass through | עֲבֹר֙ | h5674 |
14 | | לֹ֣א | h3808 |
15 | it shall not come | יְבוֹאֵ֔נוּ | h935 |
16 | | כִּ֣י | h3588 |
17 | unto us for we have made | שַׂ֧מְנוּ | h7760 |
18 | lies | כָזָ֛ב | h3577 |
19 | our refuge | מַחְסֵ֖נוּ | h4268 |
20 | and under falsehood | וּבַשֶּׁ֥קֶר | h8267 |
21 | have we hid | נִסְתָּֽרְנוּ׃ | h5641 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
American Standard Version (ASV)
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
Bible in Basic English (BBE)
Because you have said, We have made death our friend, and with the underworld we have made an agreement; when the overflowing waters come through they will not come near us; for we are looking to false words for help, taking cover in what is untrue:
Darby English Bible (DBY)
For ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol have we made an agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves.
World English Bible (WEB)
Because you have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come to us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
Young's Literal Translation (YLT)
Because ye have said: `We have made a covenant with death, And with Sheol we have made a provision, An overflowing scourge, when it passeth over, Doth not meet us, Though we have made a lie our refuge, And in falsehood have been hidden.'