Isaiah 28:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Woe | ה֗וֹי | h1945 |
| 1 | to the crown | עֲטֶ֤רֶת | h5850 |
| 2 | of pride | גֵּאוּת֙ | h1348 |
| 3 | to the drunkards | שִׁכֹּרֵ֣י | h7910 |
| 4 | of Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | h669 |
| 5 | flower | וְצִ֥יץ | h6731 |
| 6 | is a fading | נֹבֵ֖ל | h5034 |
| 7 | whose glorious | צְבִ֣י | h6643 |
| 8 | beauty | תִפְאַרְתּ֑וֹ | h8597 |
| 9 | | אֲשֶׁ֛ר | h834 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | which are on the head | רֹ֥אשׁ | h7218 |
| 12 | valleys | גֵּֽיא | h1516 |
| 13 | of the fat | שְׁמָנִ֖ים | h8081 |
| 14 | of them that are overcome | הֲל֥וּמֵי | h1986 |
| 15 | with wine | יָֽיִן׃ | h3196 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
American Standard Version (ASV)
Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!
Bible in Basic English (BBE)
Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
Darby English Bible (DBY)
Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious adornment, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine.
World English Bible (WEB)
Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of those who are overcome with wine!
Young's Literal Translation (YLT)
Wo `to' the proud crown of the drunkards of Ephraim. And the fading flower of the beauty of his glory, That `is' on the head of the fat valley of the broken down of wine.