Isaiah 27:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֲנִ֤י | h589 |
| 1 | I the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 10 | do keep | אֶצֳּרֶֽנָּה׃ | h5341 |
| 3 | it every moment | לִרְגָעִ֖ים | h7281 |
| 4 | it I will water | אַשְׁקֶ֑נָּה | h8248 |
| 5 | | פֶּ֚ן | h6435 |
| 6 | lest any hurt | יִפְקֹ֣ד | h6485 |
| 7 | | עָלֶ֔יהָ | h5921 |
| 8 | it night | לַ֥יְלָה | h3915 |
| 9 | and day | וָי֖וֹם | h3117 |
| 10 | do keep | אֶצֳּרֶֽנָּה׃ | h5341 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
American Standard Version (ASV)
I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Bible in Basic English (BBE)
I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
Darby English Bible (DBY)
I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.
World English Bible (WEB)
I Yahweh am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Young's Literal Translation (YLT)
I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!