Isaiah 27:13 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣ה׀h1961
1And it shall come to pass in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
2הַה֗וּאh1931
3shall be blownיִתָּקַע֮h8628
4trumpetבְּשׁוֹפָ֣רh7782
5that the greatגָּדוֹל֒h1419
6and they shall comeוּבָ֗אוּh935
7which were ready to perishהָאֹֽבְדִים֙h6
11in the landבְּאֶ֣רֶץh776
9of Assyriaאַשּׁ֔וּרh804
10and the outcastsוְהַנִּדָּחִ֖יםh5080
11in the landבְּאֶ֣רֶץh776
12of Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
13and shall worshipוְהִשְׁתַּחֲו֧וּh7812
14the LORDלַיהוָ֛הh3068
15mountבְּהַ֥רh2022
16in the holyהַקֹּ֖דֶשׁh6944
17at Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

World English Bible (WEB)

It shall happen in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!