Isaiah 27:12 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָה֙	h1961
1	And it shall come to pass in that day	בַּיּ֣וֹם	h3117
2		הַה֔וּא	h1931
3	shall beat off	יַחְבֹּ֧ט	h2251
4	that the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
5	from the channel	מִשִּׁבֹּ֥לֶת	h7641
6	of the river	הַנָּהָ֖ר	h5104
7		עַד	h5704
8	unto the stream	נַ֣חַל	h5158
9	of Egypt	מִצְרָ֑יִם	h4714
10		וְאַתֶּ֧ם	h859
11	and ye shall be gathered	תְּלֻקְּט֛וּ	h3950
13	by one	אֶחָ֖ד	h259
13	by one	אֶחָ֖ד	h259
14	O ye children	בְּנֵ֥י	h1121
15	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that Jehovah will beat off `his fruit' from the flood of the River unto the brook of Egypt; and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be in that day that the Lord will get together his grain, from the River to the stream of Egypt, and you will be got together with care, O children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, that Jehovah shall beat out from the flood of the river unto the torrent of Egypt, and ye shall be gathered one by one, [ye] children of Israel.

World English Bible (WEB)

It shall happen in that day, that Yahweh will beat off [his fruit] from the flood of the River to the brook of Egypt; and you shall be gathered one by one, you children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, Beat out doth Jehovah from the branch of the river, Unto the stream of Egypt, And ye are gathered one by one, O sons of Israel.