Isaiah 27:10 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1cityעִ֤ירh5892
2Yet the defencedבְּצוּרָה֙h1219
3shall be desolateבָּדָ֔דh910
4and the habitationנָוֶ֕הh5116
5forsakenמְשֻׁלָּ֥חh7971
6and leftוְנֶעֱזָ֖בh5800
7like a wildernessכַּמִּדְבָּ֑רh4057
8שָׁ֣םh8033
9feedיִרְעֶ֥הh7462
10there shall the calfעֵ֛גֶלh5695
11וְשָׁ֥םh8033
12and there shall he lie downיִרְבָּ֖ץh7257
13and consumeוְכִלָּ֥הh3615
14the branchesסְעִפֶֽיהָ׃h5585

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

American Standard Version (ASV)

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

Bible in Basic English (BBE)

For the strong town is without men, an unpeopled living-place; and she has become a waste land: there the young ox will take his rest, and its branches will be food for him.

Darby English Bible (DBY)

For the fortified city is solitary, a habitation abandoned and forsaken like a wilderness; there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume its boughs.

World English Bible (WEB)

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches of it.

Young's Literal Translation (YLT)

For the fenced city `is' alone, A habitation cast out and forsaken as a wilderness, There doth the calf delight, And there it lieth down, And hath consumed its branches.