Isaiah 26:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַ֣ף | h637 |
| 1 | Yea in the way | אֹ֧רַח | h734 |
| 2 | of thy judgments | מִשְׁפָּטֶ֛יךָ | h4941 |
| 3 | O LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 4 | have we waited | קִוִּינ֑וּךָ | h6960 |
| 5 | is to thy name | לְשִׁמְךָ֥ | h8034 |
| 6 | and to the remembrance | וּֽלְזִכְרְךָ֖ | h2143 |
| 7 | for thee the desire | תַּאֲוַת | h8378 |
| 8 | of our soul | נָֽפֶשׁ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
American Standard Version (ASV)
Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial `name', is the desire of our soul.
Bible in Basic English (BBE)
We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.
Darby English Bible (DBY)
Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; the desire of [our] soul is to thy name, and to thy memorial.
World English Bible (WEB)
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you; to your name, even to your memorial [name], is the desire of our soul.
Young's Literal Translation (YLT)
Also, `in' the path of Thy judgments, O Jehovah, we have waited `for' Thee, To Thy name and to Thy remembrance `Is' the desire of the soul.