Isaiah 26:5 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֤י	h3588
1	For he bringeth down	הֵשַׁח֙	h7817
2	them that dwell	יֹשְׁבֵ֣י	h3427
3	on high	מָר֔וֹם	h4791
4	city	קִרְיָ֖ה	h7151
5	the lofty	נִשְׂגָּבָ֑ה	h7682
7	he layeth it low	יַשְׁפִּילָהּ֙	h8213
7	he layeth it low	יַשְׁפִּילָהּ֙	h8213
8		עַד	h5704
9	even to the ground	אֶ֔רֶץ	h776
10	he bringeth	יַגִּיעֶ֖נָּה	h5060
11		עַד	h5704
12	it even to the dust	עָפָֽר׃	h6083

Other Translations

King James Version (KJV)

For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

American Standard Version (ASV)

For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

Bible in Basic English (BBE)

For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.

Darby English Bible (DBY)

For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust.

World English Bible (WEB)

For he has brought down those who dwell on high, the lofty city: he lays it low, he lays it low even to the ground; he brings it even to the dust.

Young's Literal Translation (YLT)

For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust,