Isaiah 26:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
| 2 | For behold the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | cometh out | יֹצֵ֣א | h3318 |
| 4 | of his place | מִמְּקוֹמ֔וֹ | h4725 |
| 5 | to punish | לִפְקֹ֛ד | h6485 |
| 6 | for their iniquity | עֲוֹ֥ן | h5771 |
| 7 | the inhabitants | יֹֽשֵׁב | h3427 |
| 11 | of the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
| 9 | | עָלָ֑יו | h5921 |
| 10 | also shall disclose | וְגִלְּתָ֤ה | h1540 |
| 11 | of the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | her blood | דָּמֶ֔יהָ | h1818 |
| 14 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 15 | and shall no more cover | תְכַסֶּ֥ה | h3680 |
| 16 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 17 | | עַל | h5921 |
| 18 | her slain | הֲרוּגֶֽיהָ׃ | h2026 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
American Standard Version (ASV)
For, behold, Jehovah cometh forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.
Darby English Bible (DBY)
For behold, Jehovah cometh out of his place to visit the iniquity of the inhabitants of the earth upon them; and the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
World English Bible (WEB)
For, behold, Yahweh comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
Young's Literal Translation (YLT)
For, lo, Jehovah is coming out of His place, To charge the iniquity of the inhabitant of the earth upon him, And revealed hath the earth her blood, Nor doth she cover any more her slain!'