Isaiah 26:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | They are dead | מֵתִים֙ | h4191 |
| 1 | | בַּל | h1077 |
| 2 | they shall not live | יִחְי֔וּ | h2421 |
| 3 | they are deceased | רְפָאִ֖ים | h7496 |
| 4 | | בַּל | h1077 |
| 5 | they shall not rise | יָקֻ֑מוּ | h6965 |
| 6 | | לָכֵ֤ן | h3651 |
| 7 | therefore hast thou visited | פָּקַ֙דְתָּ֙ | h6485 |
| 8 | and destroyed | וַתַּשְׁמִידֵ֔ם | h8045 |
| 9 | to perish | וַתְּאַבֵּ֥ד | h6 |
| 10 | | כָּל | h3605 |
| 11 | them and made all their memory | זֵ֖כֶר | h2143 |
| 12 | | לָֽמוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
American Standard Version (ASV)
`They are' dead, they shall not live; `they are' deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all remembrance of them to perish.
Bible in Basic English (BBE)
The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
Darby English Bible (DBY)
[They are] dead, they shall not live; deceased, they shall not rise: for thou hast visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
World English Bible (WEB)
[They are] dead, they shall not live; [they are] deceased, they shall not rise: therefore have you visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
Young's Literal Translation (YLT)
Dead -- they live not, Rephaim, they rise not, Therefore Thou hast inspected and dost destroy them, Yea, thou destroyest all their memory.