Isaiah 26:11 Hebrew Word Analysis

0LORDיְהוָ֛הh3068
1is lifted upרָ֥מָהh7311
2when thy handיָדְךָ֖h3027
3בַּלh1077
5but they shall seeיֶחֱז֤וּh2372
5but they shall seeיֶחֱז֤וּh2372
6and be ashamedוְיֵבֹ֙שׁוּ֙h954
7for their envyקִנְאַתh7068
8at the peopleעָ֔םh5971
9אַףh637
10yea the fireאֵ֖שׁh784
11of thine enemiesצָרֶ֥יךָh6862
12shall devourתֹאכְלֵֽם׃h398

Other Translations

King James Version (KJV)

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

American Standard Version (ASV)

Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see `thy' zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.

Bible in Basic English (BBE)

Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: [yet] they shall see [thy] jealousy [for] the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.

World English Bible (WEB)

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see: but they shall see [your] zeal for the people, and be disappointed; yes, fire shall devour your adversaries.

Young's Literal Translation (YLT)

O Jehovah, high `is' Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.