Isaiah 26:11 Hebrew Word Analysis
0 | LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
1 | is lifted up | רָ֥מָה | h7311 |
2 | when thy hand | יָדְךָ֖ | h3027 |
3 | | בַּל | h1077 |
5 | but they shall see | יֶחֱז֤וּ | h2372 |
5 | but they shall see | יֶחֱז֤וּ | h2372 |
6 | and be ashamed | וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ | h954 |
7 | for their envy | קִנְאַת | h7068 |
8 | at the people | עָ֔ם | h5971 |
9 | | אַף | h637 |
10 | yea the fire | אֵ֖שׁ | h784 |
11 | of thine enemies | צָרֶ֥יךָ | h6862 |
12 | shall devour | תֹאכְלֵֽם׃ | h398 |
Other Translations
King James Version (KJV)
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
American Standard Version (ASV)
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see `thy' zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.
Bible in Basic English (BBE)
Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: [yet] they shall see [thy] jealousy [for] the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.
World English Bible (WEB)
Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see: but they shall see [your] zeal for the people, and be disappointed; yes, fire shall devour your adversaries.
Young's Literal Translation (YLT)
O Jehovah, high `is' Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.