Isaiah 25:9 Hebrew Word Analysis

0And it shall be saidוְאָמַר֙h559
1in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
2הַה֔וּאh1931
3הִנֵּ֨הh2009
4Lo this is our Godאֱלֹהֵ֥ינוּh430
5זֶ֛הh2088
11we have waitedקִוִּ֣ינוּh6960
7ל֖וֹh0
8for him and he will saveוְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּh3467
9זֶ֤הh2088
10us this is the LORDיְהוָה֙h3068
11we have waitedקִוִּ֣ינוּh6960
12ל֔וֹh0
13for him we will be gladנָגִ֥ילָהh1523
14and rejoiceוְנִשְׂמְחָ֖הh8055
15in his salvationבִּישׁוּעָתֽוֹ׃h3444

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

American Standard Version (ASV)

And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Bible in Basic English (BBE)

And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.

World English Bible (WEB)

It shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Yahweh; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Young's Literal Translation (YLT)

And `one' hath said in that day, `Lo, this `is' our God, We waited for Him, and He saveth us, This `is' Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'