Isaiah 25:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he will destroy | וּבִלַּע֙ | h1104 |
| 1 | in this mountain | בָּהָ֣ר | h2022 |
| 2 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 3 | the face | פְּנֵֽי | h6440 |
| 4 | of the covering | הַלּ֥וֹט׀ | h3875 |
| 5 | cast over | הַלּ֖וֹט | h3874 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | | כָּל | h3605 |
| 8 | all people | הָֽעַמִּ֑ים | h5971 |
| 9 | and the vail | וְהַמַּסֵּכָ֥ה | h4541 |
| 10 | that is spread | הַנְּסוּכָ֖ה | h5259 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | | כָּל | h3605 |
| 13 | over all nations | הַגּוֹיִֽם׃ | h1471 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
American Standard Version (ASV)
And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
Bible in Basic English (BBE)
And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations.
Darby English Bible (DBY)
And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.
World English Bible (WEB)
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
Young's Literal Translation (YLT)
And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.