Isaiah 25:6 Hebrew Word Analysis

0makeוְעָשָׂה֩h6213
1shall the LORDיְהוָ֨הh3068
2of hostsצְבָא֜וֹתh6635
3לְכָלh3605
4unto all peopleהָֽעַמִּים֙h5971
5And in this mountainבָּהָ֣רh2022
6הַזֶּ֔הh2088
9a feastמִשְׁתֵּ֣הh4960
11of fat thingsשְׁמָנִים֙h8081
9a feastמִשְׁתֵּ֣הh4960
13of wines on the leesשְׁמָרִ֖יםh8105
11of fat thingsשְׁמָנִים֙h8081
12full of marrowמְמֻ֣חָיִ֔םh4229
13of wines on the leesשְׁמָרִ֖יםh8105
14well refinedמְזֻקָּקִֽים׃h2212

Other Translations

King James Version (KJV)

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

American Standard Version (ASV)

And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Bible in Basic English (BBE)

And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.

Darby English Bible (DBY)

And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

World English Bible (WEB)

In this mountain will Yahweh of Hosts make to all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Young's Literal Translation (YLT)

And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.