Isaiah 25:4 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1הָיִ֨יתָh1961
4For thou hast been a strengthמָע֥וֹזh4581
3to the poorלַדָּ֛לh1800
4For thou hast been a strengthמָע֥וֹזh4581
5to the needyלָאֶבְי֖וֹןh34
6in his distressבַּצַּרh6862
7ל֑וֹh0
8a refugeמַחְסֶ֤הh4268
15from the stormכְּזֶ֥רֶםh2230
10a shadowצֵ֣לh6738
11from the heatמֵחֹ֔רֶבh2721
12כִּ֛יh3588
13when the blastר֥וּחַh7307
14of the terrible onesעָרִיצִ֖יםh6184
15from the stormכְּזֶ֥רֶםh2230
16against the wallקִֽיר׃h7023

Other Translations

King James Version (KJV)

For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

American Standard Version (ASV)

For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Bible in Basic English (BBE)

For you have been a strong place for the poor and the crushed in their trouble, a safe place from the storm, a shade from the heat, when the wrath of the cruel ones is like a winter storm.

Darby English Bible (DBY)

For thou hast been a fortress to the poor, a fortress for the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat: for the blast of the terrible ones [has been] as the storm [against] a wall.

World English Bible (WEB)

For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the awesome ones is as a storm against the wall.

Young's Literal Translation (YLT)

For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible `is' as a storm -- a wall.