Isaiah 25:4 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּֽי | h3588 |
1 | | הָיִ֨יתָ | h1961 |
4 | For thou hast been a strength | מָע֥וֹז | h4581 |
3 | to the poor | לַדָּ֛ל | h1800 |
4 | For thou hast been a strength | מָע֥וֹז | h4581 |
5 | to the needy | לָאֶבְי֖וֹן | h34 |
6 | in his distress | בַּצַּר | h6862 |
7 | | ל֑וֹ | h0 |
8 | a refuge | מַחְסֶ֤ה | h4268 |
15 | from the storm | כְּזֶ֥רֶם | h2230 |
10 | a shadow | צֵ֣ל | h6738 |
11 | from the heat | מֵחֹ֔רֶב | h2721 |
12 | | כִּ֛י | h3588 |
13 | when the blast | ר֥וּחַ | h7307 |
14 | of the terrible ones | עָרִיצִ֖ים | h6184 |
15 | from the storm | כְּזֶ֥רֶם | h2230 |
16 | against the wall | קִֽיר׃ | h7023 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
American Standard Version (ASV)
For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
Bible in Basic English (BBE)
For you have been a strong place for the poor and the crushed in their trouble, a safe place from the storm, a shade from the heat, when the wrath of the cruel ones is like a winter storm.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast been a fortress to the poor, a fortress for the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat: for the blast of the terrible ones [has been] as the storm [against] a wall.
World English Bible (WEB)
For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the awesome ones is as a storm against the wall.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible `is' as a storm -- a wall.