Isaiah 25:12 Hebrew Word Analysis

0And the fortressוּמִבְצַ֞רh4013
1of the high fortמִשְׂגַּ֣בh4869
2of thy wallsחוֹמֹתֶ֗יךָh2346
3shall he bring downהֵשַׁ֥חh7817
4lay lowהִשְׁפִּ֛ילh8213
5and bringהִגִּ֥יעַh5060
6to the groundלָאָ֖רֶץh776
7עַדh5704
8even to the dustעָפָֽר׃h6083

Other Translations

King James Version (KJV)

And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

American Standard Version (ASV)

And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Bible in Basic English (BBE)

And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.

Darby English Bible (DBY)

And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.

World English Bible (WEB)

The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Young's Literal Translation (YLT)

And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused `it' to come to the earth, -- unto dust.