Isaiah 25:10 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1restתָנ֥וּחַh5117
2shall the handיַדh3027
3of the LORDיְהוָ֖הh3068
4For in this mountainבָּהָ֣רh2022
5הַזֶּ֑הh2088
9is trodden downכְּהִדּ֥וּשׁh1758
7and Moabמוֹאָב֙h4124
8תַּחְתָּ֔יוh8478
9is trodden downכְּהִדּ֥וּשׁh1758
10under him even as strawמַתְבֵּ֖ןh4963
11בְּמ֥יֹh4325
12מַדְמֵנָֽה׃h4087

Other Translations

King James Version (KJV)

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

American Standard Version (ASV)

For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

Bible in Basic English (BBE)

For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.

Darby English Bible (DBY)

For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;

World English Bible (WEB)

For in this mountain will the hand of Yahweh rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

Young's Literal Translation (YLT)

For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.