Isaiah 24:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | mourneth | אָבַ֥ל | h56 |
| 1 | The new wine | תִּיר֖וֹשׁ | h8492 |
| 2 | languisheth | אֻמְלְלָה | h535 |
| 3 | the vine | גָ֑פֶן | h1612 |
| 4 | do sigh | נֶאֶנְח֖וּ | h584 |
| 5 | כָּל | h3605 | |
| 6 | all the merryhearted | שִׂמְחֵי | h8056 |
| 7 | לֵֽב׃ | h3820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
American Standard Version (ASV)
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Bible in Basic English (BBE)
The new wine is thin, the vine is feeble, and all the glad-hearted make sounds of grief.
Darby English Bible (DBY)
The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;
World English Bible (WEB)
The new wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted do sigh.
Young's Literal Translation (YLT)
Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.