Isaiah 24:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | The earth | וְהָאָ֥רֶץ | h776 |
| 1 | also is defiled | חָנְפָ֖ה | h2610 |
| 2 | | תַּ֣חַת | h8478 |
| 3 | under the inhabitants | יֹשְׁבֶ֑יהָ | h3427 |
| 4 | | כִּֽי | h3588 |
| 5 | thereof because they have transgressed | עָבְר֤וּ | h5674 |
| 6 | the laws | תוֹרֹת֙ | h8451 |
| 7 | changed | חָ֣לְפוּ | h2498 |
| 8 | the ordinance | חֹ֔ק | h2706 |
| 9 | broken | הֵפֵ֖רוּ | h6565 |
| 10 | covenant | בְּרִ֥ית | h1285 |
| 11 | the everlasting | עוֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
American Standard Version (ASV)
The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Bible in Basic English (BBE)
The earth has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.
Darby English Bible (DBY)
And the land is polluted under the inhabitants thereof; for they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant.
World English Bible (WEB)
The earth also is polluted under the inhabitants of it; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Young's Literal Translation (YLT)
And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during.