Isaiah 24:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall be gathered together | וְאֻסְּפ֨וּ | h622 |
| 1 | are gathered | אֲסֵפָ֤ה | h626 |
| 2 | as prisoners | אַסִּיר֙ | h616 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | in the pit | בּ֔וֹר | h953 |
| 5 | and shall be shut up | וְסֻגְּר֖וּ | h5462 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | in the prison | מַסְגֵּ֑ר | h4525 |
| 8 | and after many | וּמֵרֹ֥ב | h7230 |
| 9 | days | יָמִ֖ים | h3117 |
| 10 | shall they be visited | יִפָּקֵֽדוּ׃ | h6485 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
American Standard Version (ASV)
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
Bible in Basic English (BBE)
And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.
Darby English Bible (DBY)
And they shall be brought together, [as] an assemblage of prisoners for the pit, and shall be shut up in prison, and after many days shall they be visited.
World English Bible (WEB)
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have been gathered -- A gathering of bound ones in a pit, And shut up they have been in a prison, And after a multitude of days are inspected.