Isaiah 24:2 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֤הh1961
1And it shall be as with the peopleכָעָם֙h5971
2so with the priestכַּכֹּהֵ֔ןh3548
3as with the servantכַּעֶ֙בֶד֙h5650
4so with his masterכַּֽאדֹנָ֔יוh113
5as with the maidכַּשִּׁפְחָ֖הh8198
6so with her mistressכַּגְּבִרְתָּ֑הּh1404
7as with the buyerכַּקּוֹנֶה֙h7069
8so with the sellerכַּמּוֹכֵ֔רh4376
10as with the lenderכַּלּוֶֹ֔הh3867
10as with the lenderכַּלּוֶֹ֔הh3867
11as with the taker of usuryכַּנֹּשֶׁ֕הh5383
12soכַּאֲשֶׁ֖רh834
13with the giver of usuryנֹשֶׁ֥אh5378
14בֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

American Standard Version (ASV)

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be the same for the people as for the priest; for the servant as for his master; and for the woman-servant as for her owner; the same for the one offering goods for a price as for him who takes them; the same for him who gives money at interest and for him who takes it; the same for him who lets others have the use of his property as for those who make use of it.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with him from whom usury is taken.

World English Bible (WEB)

It shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting `it' on himself.