Isaiah 24:19 Hebrew Word Analysis
| 1 | broken down | הִֽתְרֹעֲעָ֖ה | h7489 |
| 1 | broken down | הִֽתְרֹעֲעָ֖ה | h7489 |
| 8 | The earth | אָֽרֶץ׃ | h776 |
| 4 | dissolved | הִֽתְפּוֹרְרָה֙ | h6565 |
| 4 | dissolved | הִֽתְפּוֹרְרָה֙ | h6565 |
| 8 | The earth | אָֽרֶץ׃ | h776 |
| 7 | exceedingly | הִֽתְמוֹטְטָ֖ה | h4131 |
| 7 | exceedingly | הִֽתְמוֹטְטָ֖ה | h4131 |
| 8 | The earth | אָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
American Standard Version (ASV)
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
Bible in Basic English (BBE)
The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.
Darby English Bible (DBY)
The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.
World English Bible (WEB)
The earth is utterly broken, the earth is torn apart, the earth is shaken violently.
Young's Literal Translation (YLT)
Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.