Isaiah 23:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | The LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 1 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 2 | hath purposed | יְעָצָ֑הּ | h3289 |
| 3 | it to stain | לְחַלֵּל֙ | h2490 |
| 4 | the pride | גְּא֣וֹן | h1347 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 6 | of all glory | צְבִ֔י | h6643 |
| 7 | and to bring into contempt | לְהָקֵ֖ל | h7043 |
| 8 | | כָּל | h3605 |
| 9 | all the honourable | נִכְבַּדֵּי | h3513 |
| 10 | of the earth | אָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
American Standard Version (ASV)
Jehovah of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
It was the purpose of the Lord of armies to put pride to shame, to make sport of the glory of those who are honoured in the earth.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah of hosts hath purposed it, to profane the pride of all glory, to bring to nought all the honourable of the earth.
World English Bible (WEB)
Yahweh of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.