Isaiah 23:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִ֚י | h4310 |
| 1 | Who hath taken this counsel | יָעַ֣ץ | h3289 |
| 2 | | זֹ֔את | h2063 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | against Tyre | צֹ֖ר | h6865 |
| 5 | the crowning | הַמַּֽעֲטִירָ֑ה | h5849 |
| 6 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 7 | city whose merchants | סֹחֲרֶ֙יהָ֙ | h5503 |
| 8 | are princes | שָׂרִ֔ים | h8269 |
| 9 | | כִּנְעָנֶ֖יהָ | h3669 |
| 10 | are the honourable | נִכְבַּדֵּי | h3513 |
| 11 | of the earth | אָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
American Standard Version (ASV)
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
Bible in Basic English (BBE)
By whom was this purposed against Tyre, the crowning town, whose traders are chiefs, whose business men are honoured in the land?
Darby English Bible (DBY)
Who hath purposed this against Tyre, the distributor of crowns, whose merchants were princes, whose dealers were the honourable of the earth?
World English Bible (WEB)
Who has purposed this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath counselled this against Tyre, The crowning one, whose traders `are' princes, Her merchants the honoured of earth?'