Isaiah 23:18 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֨הh1961
14And her merchandiseסַחְרָ֔הּh5504
2and her hireוְאֶתְנַנָּ֗הּh868
3shall be holinessקֹ֚דֶשׁh6944
12the LORDיְהוָה֙h3068
5לֹ֥אh3808
6it shall not be treasuredיֵֽאָצֵ֖רh686
7וְלֹ֣אh3808
8nor laid upיֵֽחָסֵ֑ןh2630
9כִּ֣יh3588
10shall be for them that dwellלַיֹּשְׁבִ֞יםh3427
11beforeלִפְנֵ֤יh6440
12the LORDיְהוָה֙h3068
13יִֽהְיֶ֣הh1961
14And her merchandiseסַחְרָ֔הּh5504
15to eatלֶאֱכֹ֥לh398
16sufficientlyלְשָׂבְעָ֖הh7654
17clothingוְלִמְכַסֶּ֥הh4374
18and for durableעָתִֽיק׃h6266

Other Translations

King James Version (KJV)

And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.

American Standard Version (ASV)

And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.

Bible in Basic English (BBE)

And her goods and her trade will be holy to the Lord: they will not be kept back or stored up; for her produce will be for those living in the Lord's land, to give them food for their needs, and fair clothing.

Darby English Bible (DBY)

And her merchandise and her hire shall be holy to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat and be sufficed, and for excellent clothing.

World English Bible (WEB)

Her merchandise and her hire shall be holiness to Yahweh: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.

Young's Literal Translation (YLT)

And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering!