Isaiah 23:18 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֨ה | h1961 |
14 | And her merchandise | סַחְרָ֔הּ | h5504 |
2 | and her hire | וְאֶתְנַנָּ֗הּ | h868 |
3 | shall be holiness | קֹ֚דֶשׁ | h6944 |
12 | the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
5 | | לֹ֥א | h3808 |
6 | it shall not be treasured | יֵֽאָצֵ֖ר | h686 |
7 | | וְלֹ֣א | h3808 |
8 | nor laid up | יֵֽחָסֵ֑ן | h2630 |
9 | | כִּ֣י | h3588 |
10 | shall be for them that dwell | לַיֹּשְׁבִ֞ים | h3427 |
11 | before | לִפְנֵ֤י | h6440 |
12 | the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
13 | | יִֽהְיֶ֣ה | h1961 |
14 | And her merchandise | סַחְרָ֔הּ | h5504 |
15 | to eat | לֶאֱכֹ֥ל | h398 |
16 | sufficiently | לְשָׂבְעָ֖ה | h7654 |
17 | clothing | וְלִמְכַסֶּ֥ה | h4374 |
18 | and for durable | עָתִֽיק׃ | h6266 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
American Standard Version (ASV)
And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Bible in Basic English (BBE)
And her goods and her trade will be holy to the Lord: they will not be kept back or stored up; for her produce will be for those living in the Lord's land, to give them food for their needs, and fair clothing.
Darby English Bible (DBY)
And her merchandise and her hire shall be holy to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat and be sufficed, and for excellent clothing.
World English Bible (WEB)
Her merchandise and her hire shall be holiness to Yahweh: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Young's Literal Translation (YLT)
And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering!