Isaiah 23:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take | קְחִ֥י | h3947 |
| 1 | an harp | כִנּ֛וֹר | h3658 |
| 2 | go about | סֹ֥בִּי | h5437 |
| 3 | the city | עִ֖יר | h5892 |
| 4 | thou harlot | זוֹנָ֣ה | h2181 |
| 5 | that hast been forgotten | נִשְׁכָּחָ֑ה | h7911 |
| 6 | make sweet | הֵיטִ֤יבִי | h3190 |
| 7 | melody | נַגֵּן֙ | h5059 |
| 8 | sing many | הַרְבִּי | h7235 |
| 9 | songs | שִׁ֔יר | h7892 |
| 10 | | לְמַ֖עַן | h4616 |
| 11 | that thou mayest be remembered | תִּזָּכֵֽרִי׃ | h2142 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
American Standard Version (ASV)
Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
Bible in Basic English (BBE)
Take an instrument of music, go about the town, O loose woman who has gone out from the memory of man; make sweet melody with songs, so that you may come back to men's minds.
Darby English Bible (DBY)
Take a harp, go about the city, thou forgotten harlot! Make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
World English Bible (WEB)
Take a harp, go about the city, you prostitute that has been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered.
Young's Literal Translation (YLT)
Take a harp, go round the city, O forgotten harlot, play well, Multiply song that thou mayest be remembered.