Isaiah 23:13 Hebrew Word Analysis

0הֵ֣ן׀h2005
1Behold the landאֶ֣רֶץh776
2of the Chaldeansכַּשְׂדִּ֗יםh3778
3זֶ֤הh2088
4this peopleהָעָם֙h5971
5לֹ֣אh3808
6הָיָ֔הh1961
7was not till the Assyrianאַשּׁ֖וּרh804
8foundedיְסָדָ֣הּh3245
9it for them that dwell in the wildernessלְצִיִּ֑יםh6728
10they set upהֵקִ֣ימוּh6965
11the towersבַחיּנָ֗יוh971
12thereof they raised upעֽוֹרְרוּ֙h6209
13the palacesאַרְמְנוֹתֶ֔יהָh759
14thereof and he broughtשָׂמָ֖הּh7760
15it to ruinלְמַפֵּלָֽה׃h4654

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

American Standard Version (ASV)

Behold, the land of the Chaldeans: this people was not; the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness; they set up their towers; they overthrew the palaces thereof; they made it a ruin.

Bible in Basic English (BBE)

...

Darby English Bible (DBY)

Behold the land of the Chaldeans: this people did not exist; the Assyrian founded it for the dwellers in the desert: they set up their towers, they destroyed the palaces thereof; he brought it to ruin.

World English Bible (WEB)

Behold, the land of the Chaldeans: this people was not; the Assyrian founded it for those who dwell in the wilderness; they set up their towers; they overthrew the palaces of it; they made it a ruin.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, the land of the Chaldeans -- this people was not, Asshur founded it for the Ziim, They raised its watch-towers, They lifted up her palaces, -- He hath appointed her for a ruin!