Isaiah 23:12 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֕אמֶר	h559
1		לֹֽא	h3808
2	Thou shalt no more	תוֹסִ֥יפִי	h3254
3		ע֖וֹד	h5750
4	rejoice	לַעְל֑וֹז	h5937
5	O thou oppressed	הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה	h6231
6	virgin	בְּתוּלַ֣ת	h1330
7	daughter	בַּת	h1323
8	of Zidon	צִיד֗וֹן	h6721
9	to Chittim	כִּתִּיים֙	h3794
10	arise	ק֣וּמִי	h6965
11	pass over	עֲבֹ֔רִי	h5674
12		גַּם	h1571
13		שָׁ֖ם	h8033
14		לֹא	h3808
15	there also shalt thou have no rest	יָנ֥וּחַֽ	h5117
16		לָֽךְ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

American Standard Version (ASV)

And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.

Darby English Bible (DBY)

and hath said, Thou shalt no more exult, [thou] oppressed virgin, daughter of Sidon: get thee up, pass over to Chittim; even there shalt thou have no rest.

World English Bible (WEB)

He said, You shall no more rejoice, you oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shall you have no rest.

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith, `Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there -- there is no rest for thee.'