Isaiah 23:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | his hand | יָדוֹ֙ | h3027 |
| 1 | He stretched out | נָטָ֣ה | h5186 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | over the sea | הַיָּ֔ם | h3220 |
| 4 | he shook | הִרְגִּ֖יז | h7264 |
| 5 | the kingdoms | מַמְלָכ֑וֹת | h4467 |
| 6 | the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 7 | hath given a commandment | צִוָּ֣ה | h6680 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | against the merchant | כְּנַ֔עַן | h3667 |
| 10 | city to destroy | לַשְׁמִ֖ד | h8045 |
| 11 | holds | מָעֻזְנֶֽיהָ׃ | h4581 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
American Standard Version (ASV)
He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof.
Bible in Basic English (BBE)
His hand is stretched out over the sea, the kingdoms are shaking: the Lord has given orders about Canaan, to make waste its strong places.
Darby English Bible (DBY)
He hath stretched out his hand over the sea, he shaketh the kingdoms. Jehovah hath given a commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof,
World English Bible (WEB)
He has stretched out his hand over the sea, he has shaken the kingdoms: Yahweh has given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds of it.
Young's Literal Translation (YLT)
His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.