Isaiah 22:7 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֥י	h1961
1	And it shall come to pass that thy choicest	מִבְחַר	h4005
2	valleys	עֲמָקַ֖יִךְ	h6010
3	shall be full	מָ֣לְאוּ	h4390
4	of chariots	רָ֑כֶב	h7393
5	and the horsemen	וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים	h6571
7	shall set	שָׁ֥תוּ	h7896
7	shall set	שָׁ֥תוּ	h7896
8	at the gate	הַשָּֽׁעְרָה׃	h8179

Other Translations

And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.

And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.