Isaiah 22:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | And Elam | וְעֵילָם֙ | h5867 |
| 1 | bare | נָשָׂ֣א | h5375 |
| 2 | the quiver | אַשְׁפָּ֔ה | h827 |
| 3 | with chariots | בְּרֶ֥כֶב | h7393 |
| 4 | of men | אָדָ֖ם | h120 |
| 5 | and horsemen | פָּֽרָשִׁ֑ים | h6571 |
| 6 | and Kir | וְקִ֥יר | h7024 |
| 7 | uncovered | עֵרָ֖ה | h6168 |
| 8 | the shield | מָגֵֽן׃ | h4043 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
American Standard Version (ASV)
And Elam bare the quiver, with chariots of men `and' horsemen; and Kir uncovered the shield.
Bible in Basic English (BBE)
And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.
Darby English Bible (DBY)
-- Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield.
World English Bible (WEB)
Elam bore the quiver, with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovered the shield.
Young's Literal Translation (YLT)
And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield.