Isaiah 22:24 Hebrew Word Analysis

0	And they shall hang	וְתָל֨וּ	h8518
1		עָלָ֜יו	h5921
2		כֹּ֣ל׀	h3605
3	upon him all the glory	כְּב֣וֹד	h3519
4	house	בֵּית	h1004
5	of his father's	אָבִ֗יו	h1
6	the offspring	הַצֶּֽאֱצָאִים֙	h6631
7	and the issue	וְהַצְּפִע֔וֹת	h6849
8		כֹּ֖ל	h3605
15	all vessels	כְּלֵ֥י	h3627
10	of small	הַקָּטָ֑ן	h6996
15	all vessels	כְּלֵ֥י	h3627
12	of cups	הָֽאַגָּנ֔וֹת	h101
13		וְעַ֖ד	h5704
14		כָּל	h3605
15	all vessels	כְּלֵ֥י	h3627
16	of flagons	הַנְּבָלִֽים׃	h5035

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

American Standard Version (ASV)

And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.

Bible in Basic English (BBE)

And all the glory of his father's family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.

Darby English Bible (DBY)

and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.

World English Bible (WEB)

They shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.

Young's Literal Translation (YLT)

And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons.