Isaiah 22:21 Hebrew Word Analysis

0And I will clotheוְהִלְבַּשְׁתִּ֣יוh3847
1him with thy robeכֻּתָּנְתֶּ֗ךָh3801
2him with thy girdleוְאַבְנֵֽטְךָ֙h73
3and strengthenאֲחַזְּקֶ֔נּוּh2388
4thy governmentוּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖h4475
5and I will commitאֶתֵּ֣ןh5414
6into his handבְּיָד֑וֹh3027
7וְהָיָ֥הh1961
8and he shall be a fatherלְאָ֛בh1
9to the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֥בh3427
10of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םh3389
11and to the houseוּלְבֵ֥יתh1004
12of Judahיְהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

American Standard Version (ASV)

and I will cloth him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Bible in Basic English (BBE)

And I will put your robe on him, and put your band about him, and I will give your authority into his hand: and he will be a father to the men of Jerusalem, and to the family of Judah.

Darby English Bible (DBY)

and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

World English Bible (WEB)

and I will cloth him with your robe, and strengthen him with your belt, and I will commit your government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have clothed him with thy coat, And with thy girdle I strengthen him, And thy garment I give into his hand, And he hath been for a father to the inhabitant of Jerusalem, And to the house of Judah.