Isaiah 22:13 Hebrew Word Analysis

0		וְהִנֵּ֣ה׀	h2009
1	And behold joy	שָׂשׂ֣וֹן	h8342
2	and gladness	וְשִׂמְחָ֗ה	h8057
3	slaying	הָרֹ֤ג׀	h2026
4	oxen	בָּקָר֙	h1241
5	and killing	וְשָׁחֹ֣ט	h7819
6	sheep	צֹ֔אן	h6629
11	eating	אָכ֣וֹל	h398
8	flesh	בָּשָׂ֖ר	h1320
12	and drink	וְשָׁת֔וֹ	h8354
10	wine	יָ֑יִן	h3196
11	eating	אָכ֣וֹל	h398
12	and drink	וְשָׁת֔וֹ	h8354
13		כִּ֥י	h3588
14	for to morrow	מָחָ֖ר	h4279
15	we shall die	נָמֽוּת׃	h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.

American Standard Version (ASV)

and behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for to-morrow we shall die.

Bible in Basic English (BBE)

But in place of these there was joy and delight, oxen and sheep were being made ready for food, there was feasting and drinking: men said, Now is the time for food and wine, for tomorrow death comes.

Darby English Bible (DBY)

and behold joy and rejoicing, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: -- Let us eat and drink, for to-morrow we die.

World English Bible (WEB)

and behold, joy and gladness, killing oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for tomorrow we shall die.

Young's Literal Translation (YLT)

And lo, joy and gladness, slaying of oxen, And slaughtering of sheep, Eating of flesh, and drinking of wine, Eat and drink, for to-morrow we die.