Isaiah 22:11 Hebrew Word Analysis

0also a ditchוּמִקְוָ֣ה׀h4724
10Ye madeעֹשֶׂ֔יהָh6213
2בֵּ֚יןh996
3between the two wallsהַחֹ֣מֹתַ֔יִםh2346
4for the waterלְמֵ֖יh4325
5poolהַבְּרֵכָ֣הh1295
6of the oldהַיְשָׁנָ֑הh3465
7וְלֹ֤אh3808
8but ye have not lookedהִבַּטְתֶּם֙h5027
9אֶלh413
10Ye madeעֹשֶׂ֔יהָh6213
11unto him that fashionedוְיֹצְרָ֥הּh3335
12it long agoמֵֽרָח֖וֹקh7350
13לֹ֥אh3808
14thereof neither had respectרְאִיתֶֽם׃h7200

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.

American Standard Version (ASV)

ye made also a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But ye looked not unto him that had done this, neither had ye respect unto him that purposed it long ago.

Bible in Basic English (BBE)

And you made a place between the two walls for storing the waters of the old pool: but you gave no thought to him who had done this, and were not looking to him by whom it had been purposed long before.

Darby English Bible (DBY)

and ye have made a reservoir between the two walls for the water of the old pool: but ye have not had regard unto the maker thereof, neither have ye looked unto him that fashioned it long ago.

World English Bible (WEB)

you made also a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn't look to him who had done this, neither did you have respect for him who purposed it long ago.

Young's Literal Translation (YLT)

And a ditch ye made between the two walls, For the waters of the old pool, And ye have not looked unto its Maker, And its Framer of old ye have not seen.