Isaiah 21:16 Hebrew Word Analysis

0כִּיh3588
1כֹ֛הh3541
2saidאָמַ֥רh559
3For thus hath the Lordאֲדֹנָ֖יh136
4אֵלָ֑יh413
5בְּע֤וֹדh5750
7according to the yearsכִּשְׁנֵ֣יh8141
7according to the yearsכִּשְׁנֵ֣יh8141
8of an hirelingשָׂכִ֔ירh7916
9shall failוְכָלָ֖הh3615
10כָּלh3605
11and all the gloryכְּב֥וֹדh3519
12of Kedarקֵדָֽר׃h6938

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

American Standard Version (ASV)

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;

Bible in Basic English (BBE)

For so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end:

Darby English Bible (DBY)

For thus hath the Lord said unto me: Within a year, according to the years of a hired servant, and all the glory of Kedar shall fail;

World English Bible (WEB)

For thus has the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said the Lord unto me: `Within a year, as years of a hireling, Consumed hath been all the honour of Kedar.