Isaiah 21:1 Hebrew Word Analysis

0The burdenמַשָּׂ֖אh4853
6from the desertמִמִּדְבָּ֣רh4057
2of the seaיָ֑םh3220
3As whirlwindsכְּסוּפ֤וֹתh5492
4in the southבַּנֶּ֙גֶב֙h5045
5passלַֽחֲלֹ֔ףh2498
6from the desertמִמִּדְבָּ֣רh4057
7through so it comethבָּ֔אh935
8landמֵאֶ֖רֶץh776
9from a terribleנוֹרָאָֽה׃h3372

Other Translations

King James Version (KJV)

The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

American Standard Version (ASV)

The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.

Bible in Basic English (BBE)

The word about the waste land. As storm-winds in the South go rushing through, it comes from the waste land, from the land greatly to be feared.

Darby English Bible (DBY)

The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through, so it cometh from the desert, from a terrible land.

World English Bible (WEB)

The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.

Young's Literal Translation (YLT)

The burden of the wilderness of the sea. `Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land.