Isaiah 20:6 Hebrew Word Analysis

0shall sayוְ֠אָמַרh559
1And the inhabitantיֹשֵׁ֨בh3427
2of this isleהָאִ֣יh339
3הַזֶּה֮h2088
4in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
5הַהוּא֒h1931
6הִנֵּהh2009
7Behold suchכֹ֣הh3541
8is our expectationמַבָּטֵ֗נוּh4007
9אֲשֶׁרh834
10whither we fleeנַ֤סְנוּh5127
11שָׁם֙h8033
12for helpלְעֶזְרָ֔הh5833
13to be deliveredלְהִ֨נָּצֵ֔לh5337
14fromמִפְּנֵ֖יh6440
15the kingמֶ֣לֶךְh4428
16of Assyriaאַשּׁ֑וּרh804
17וְאֵ֖יךְh349
18and how shall we escapeנִמָּלֵ֥טh4422
19אֲנָֽחְנוּ׃h587

Other Translations

King James Version (KJV)

And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?

American Standard Version (ASV)

And the inhabitant of this coast-land shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we fled for help to be delivered from the king of Assyria: and we, how shall we escape?

Bible in Basic English (BBE)

And those living by the sea will say in that day, See the fate of our hope to whom we went for help and salvation from the king of Assyria: what hope have we then of salvation?

Darby English Bible (DBY)

And the inhabitants of this coast shall say in that day, Behold, such is our confidence, whither we fled for help to be delivered from the king of Assyria; and how shall we escape?

World English Bible (WEB)

The inhabitant of this coast-land shall say in that day, Behold, such is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria: and we, how shall we escape?

Young's Literal Translation (YLT)

and the inhabitant of this isle hath said in that day -- Lo, thus `is' our trust, Whither we have fled for help, To be delivered from the king of Asshur, And how do we escape -- we?'